საინტერესოა

ლექსიკოგრაფიის განმარტება და მაგალითები

ლექსიკოგრაფიის განმარტება და მაგალითები

ლექსიკოგრაფია არის ლექსიკონის წერის, რედაქტირების ან / და შედგენის პროცესი. ლექსიკონის ავტორს ან რედაქტორს უწოდებენ ა ლექსიკოგრაფი. ცნობილია, როგორც ციფრული ლექსიკონების შედგენასა და განხორციელებაში ჩართული პროცესები (მაგალითად Merriam-Webster Online)ელექტრონული ლექსიკოგრაფია.

”ძირეული განსხვავებაა ლექსიკოგრაფიასა და ენათმეცნიერებას შორის”, - ამბობს სვენ ტარპი, ”რომ მათ აქვთ ორი სრულიად განსხვავებული საგნის სფერო: ენათმეცნიერების საგნობრივი ველი ენაა, ხოლო ლექსიკოგრაფიის საგნობრივი ველი არის ლექსიკონები და ზოგადად ლექსიკოგრაფიული ნაწარმოებები” (”Beyond ლექსიკოგრაფია ”in ლექსიკოგრაფია გზაჯვარედინზე, 2009).
1971 წელს ისტორიულმა ლინგვისტმა და ლექსიკოლოგმა ლედილავ ზგუსამ გამოაქვეყნა პირველი მნიშვნელოვანი საერთაშორისო სახელმძღვანელო ლექსიკოგრაფიის შესახებ, ლექსიკოგრაფიის სახელმძღვანელო, რომელიც სტანდარტულ ტექსტად რჩება ველში.

ეტიმოლოგია: ბერძნულიდან, "სიტყვა" + "დაწერა"

გამოთქმა: LEK-si-KOG-ra-მოსაკრებელი

ინგლისური ლექსიკოგრაფიის დასაწყისი

  • ”ინგლისური ლექსიკოგრაფიის დასაწყისი ძველი ინგლისურის პერიოდს უბრუნდება… რომის ეკლესიის ენა იყო ლათინური; მისი მღვდლები და ბერები უნდა იყვნენ ლათინური კომპეტენციისთვის, რომ შეესრულებინათ მომსახურება და შეესწავლათ ბიბლია… როგორც ინგლისელი ბერები სწავლობდნენ ამ ლათინურ ენებს. ხელნაწერები, ისინი ზოგჯერ ინგლისურ თარგმანს (ან ქვემოთ) აწერდნენ ლათინურ სიტყვას ტექსტში, დაეხმარებიან საკუთარ სწავლაში და როგორც შემდგომ მკითხველთა სახელმძღვანელო. ეწოდება "ინტერლინარული ხაზები"; მათ განიხილება როგორც (ორენოვანი) ლექსიკოგრაფიის დასაწყისი. " (ჰოვარდ ჯექსონი, ლექსიკოგრაფია: შესავალი. Routledge, 2002)

სამუელ ჯონსონი (1709-1784) და ინგლისური ლექსიკოგრაფი

  • ”მე ჯერ კიდევ არ ვარ დაკარგული ამ ლექსიკოგრაფიაში, რადგან დაივიწყე, რომ სიტყვები დედამიწის ქალიშვილები არიან და ესენი არიან ცათა შვილები”.
    (სამუელ ჯონსონი)
  • "სამუელ ჯონსონი არა მხოლოდ ინოვაციური იყო 114,000 ციტატაში. მისი განმარტებები და სიტყვები და კონოტაციები გამოიყენებოდა. მან ასევე აღნიშნა ავტორი, რომელმაც პირველად გამოიყენა სიტყვა ან შეკრული და რომელმაც ბოლო დროს გამოიყენა მოძველებული სიტყვა. მან ასევე აიღო დანიშნულებისამებრ კომენტარების დამატების თავისუფლება, როდესაც გამოყენებული იყო ეჭვი, ”.
    (პიეტ ვან ვან სტერდენბურგი, ლექსიკოგრაფიის პრაქტიკული სახელმძღვანელო. ჯონ ბენჯამინსი, 2003)

ინგლისური ლექსიკოგრაფი XX საუკუნეში

  • ”ინგლისურენოვან მხარეში, ლექსიკური ორიენტაცია დიდი ხანია ისტორიული რჩება. პირველი გამოცემა მოკლე ოქსფორდის ლექსიკონი, მიერ H.W. და F.G. Fowler, თარიღდება 1911 წლიდან და ძლიერად ეყრდნობა ჯეიმს მურეიუს ახალი ინგლისური ლექსიკონი ისტორიული პრინციპების შესახებ მოგვიანებით დაარქვეს ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი. ეს იმით იყო განპირობებული, რომ პირველი დანამატი OED გამოქვეყნდა 1933 წელს, ხოლო მეორე მზადება იყო 1950 წლიდან და გამოსულიყო ოთხ სქელ ტომში, რობერტ ბურკფილდის გენერალური რედაქციით. სხვათა შორის, ამ ჩანართში შედის გინება სიტყვები, სექსუალური ტერმინები, კოლოქტური გამოსვლა და ა.შ.
  • ”ინგლისურ ლექსიკოგრაფიაში ინოვაციები უნდა ნახონ ლექსიკონებში ლონგმანმა და კოლინზმა, ელექტრონული ტექსტების თანამედროვე კორპორაციაზე დაყრდნობით და მთლიანად მონაცემთა ბაზის სტრუქტურაში.
  • ”1988 წელს, პირველი გამოცემა OED ხელმისაწვდომი გახდა CD-ROM– ზე, ხოლო მეორე გამოცემა 1992 წელს. ”
    (პიეტ ვან სტერდენბურგი, "'' ლექსიკონი: განმარტება და ისტორია." ლექსიკოგრაფიის პრაქტიკული სახელმძღვანელორედაქტირებულია პიეტ ვან სტერდენბურგის მიერ. ჯონ ბენჯამინსი, 2003)

ხალხმრავალფეროვნება და თანამედროვე ლექსიკოგრაფია

  • "ვებსაიტები, როგორიცაა Ურბანული ლექსიკონი და ვიკიპედია… გთავაზობთ ის, რაც ცნობილია როგორც ”ქვემოდან” ლექსიკოგრაფია”რიგითი სპიკერების და მწერლების განთავსება იმ ძირითადი მეთოდების საფუძვლებში, რომელთა შესაქმნელად უნდა მოხდეს ლექსიკონები. განსაკუთრებით შეიძლება ითქვას ლექსიკონის შედგენის განმარტება, რომელსაც ასეთი საიტები წარმოადგენს. ლექსიკოგრაფია: 'ლექსიკონის შექმნის ხელოვნება. ვინც დაამატებს urbandaching.com სიკ არის ლექსიკოგრაფი, 'პოსტი Ურბანული ლექსიკონი აცხადებს. ”(Lynda Mugglestone, ლექსიკონები: ძალიან მოკლე შესავალი. ოქსფორდის უნივერსიტეტის პრესა, 2011)
  • ”უფრო დიდი სამყარო, შესაძლოა დიდი სამყაროში, მაგრამ კოლინზმა, ლექსიკონის გამომცემლობამ შეიძლება მოახდინოს რევოლუცია. თუ ასე მოხდა, რადგან მათ მხოლოდ მაშინ გამოაცხადეს ლექსიკონის პირველი ინსტანცია, რომელშიც შედის არა მხოლოდ ჩვეულებრივი ეჭვმიტანილები - პერსონალის ლექსიკოგრაფები. მაგრამ საზოგადოებიდან, ან გამოიყენოს შესაბამისი ენა: ბრბო.
  • "ხალხმრავლობა… პირველად დაფიქსირდა 2004 წელს. უფრო მეტ დამსახურებას წარმოადგენს ფილოსოფია. და უფრო კრეატიული. ახლა ეს ამოცანა შეიძლება მოიცავდეს ლექსიკოგრაფიას…
    "ბოლო ორი თვის განმავლობაში, კოლინზმა ყველას გახსნა მათი ფაილები. შესთავაზეთ სიტყვა, რომელიც მათ ლექსიკონს კვალიფიკაციას მიიღებს და პრიზსაც მოიგებს! მაგალითებში მოცემულია Twittersphere, Sexting, Cyberstalking და captcha
  • ”ამგვარი შეძახილები ტრადიციული ლექსიკოგრაფიის ანტისაზმია… თუ ლექსიკონების შემქმნელი თავმდაბალი არქივისტია, როდესაც ლექსიკა იქმნება, ისინი გახდებიან ღვთაება - ან, სულ მცირე, მოცეკვავე მოსე - ერთხელ გამოჩნდება და გახდება სავარაუდოდ სანდო ინფორმაციის წყარო…
  • "ქუჩაში დატოვება არ დასრულდება სამყაროსთან, მაგრამ გააუმჯობესებს ლექსიკონების ხარისხს? ფორმა, როგორც ყოველთვის, შინაარსის გარეშე. ფორმა შეიძლება იყოს დემოკრატიული, როგორც ყველა ჯოჯოხეთი, მაგრამ ლექსიკოგრაფიულ მიწაზე, რა თქმა უნდა, შინაარსი არის ის, რაც მნიშვნელოვანია ...
  • "მითითება ინტერნეტში უნდა იყოს. პრეზენტაციის შესაძლებლობები, ინფორმაციის ფართო სიღრმე და დახვეწილი ძიება, რაც შეუძლებელი იქნება ბეჭდურ ლექსიკონში, ძალიან კარგია, რომ გამოგრჩეთ. მაგრამ თუ მითითება სასარგებლო იქნება, მაშინ ის ვერ გახდება სამოყვარულო დრო." (ჯონათონ გრინ, "ლექსიკონები არ არის დემოკრატიული". დამკვირვებელი2012 წლის 13 სექტემბერი)

ლექსიკოგრაფიის მსუბუქი მხარე

  • "LEXICOGRAPHER, N. N. pestilent თანამებრძოლი, რომელიც, ენის განვითარების პროცესში რაიმე კონკრეტული ეტაპის ჩაწერის საბაბით, აკეთებს იმას, რაც შეუძლია დააპატიმროს მისი ზრდა, გააძლიეროს მისი მოქნილობა და მოახდინოს მისი მეთოდების მექანიზაცია." (ამბროსი ბიერსი, ეშმაკის ლექსიკონი, 1911)