საინტერესოა

რომეოს მონოლოგები "რომეო და ჯულიეტა

რომეოს მონოლოგები "რომეო და ჯულიეტა

ლიტერატურის ბევრი მოყვარულია რომაოს სახლს, რომაელთა პრინცესას, რომეოს გვირგვინს. სხვები თვლიან, რომ ის ჰორმონისგან განადგურებული, მოკლედ შერთვის ადამიანია, რომელიც თავს კლავს ლამაზ გოგოსთან შეხვედრის შემდეგ ოთხი დღის შემდეგ. ამჟამად მისი თანაკურსელი ხელმძღვანელობს შექსპირის რომეო და ჯულიეტადა მისი მთავარი მიზანია პიესის გადაღება სამხრეთ კალიფორნიის გარშემო მდებარე სკოლებში, რომ არა იოლი ასახოს კლასიკური სასიყვარულო ისტორია, არამედ ირაციონალური და სასიკვდილო გადაწყვეტილებების მიღმა. რასაკვირველია, ჩვენ რომ მხოლოდ სრულყოფილად გონივრულ პერსონაჟებს ვუყურებდით, თეატრს აღარ ექნებოდა ტრაგედიები!

ასე რომ, ალბათ ყველას შეგვიძლია შევთანხმდეთ, რომეო არის ფატალური იმპულსური. თუმცა, კითხვა რჩება: არის რომეო შეყვარებული? ან ეს უბრალოდ ინფუზიაა? რომეოს ზოგიერთ ყველაზე მნიშვნელოვან მონოლოგზე დაკვირვებით შეიძლება დაგეხმაროთ გონებაში მისი პერსონაჟის ჩამოყალიბებაში.

რომეო ენატრება როზალინს

ამ აქტის ერთ მონოლოგში, რომეო უჩივის თავის წარუმატებლობას სიყვარულში. ის როზალინმა ააფორიაქა და ახლა ისე მოქმედებს ისე, თითქოს მისი გული არასოდეს შეიმსუბუქებს. (რა თქმა უნდა, რამდენიმე სცენაში ის შეხვდება ჯულიეტს და შეცვლის თავის აზრს!)

სამწუხაროდ, ეს სიყვარული, რომლის შეხედულებისამებრ ჯერ კიდევ არეულია,
თვალების გარეშე უნდა დაინახოს ბილიკები მისი ნებისკენ!
სად უნდა დავლიოთ? მე მე! რა ფრეი იყო აქ?
ნუ მითხარი, რადგან ეს ყველაფერი მსმენია.
აქ ბევრი რამ არის სიძულვილი, მაგრამ უფრო მეტად სიყვარული.
მაშ, რატომაა, ო, მშფოთვარე სიყვარული! O მოყვარე სიძულვილი!
ო, ნებისმიერი რამ, ჯერ არაფერი შექმენი!
O მძიმე სიმსუბუქე! სერიოზული ამაოება!
აშკარად მოჩვენებითი ფორმების არასწორი ქაოსი!
ტყვიის ბნელი, ნათელი კვამლი, ცივი ცეცხლი,
ავადმყოფი ჯანმრთელობა!
ჯერ კიდევ იღვიძებს ძილი, ეს არ არის ის რაც არის!
ეს სიყვარული მე მგონია, რომ ამაში სიყვარული არ მაქვს.
ხომ არ იცინი?

(შენიშვნა: რომეო და ბენვოლიო რამდენიმე ხაზს გაცვლიან და მონოლოგები გრძელდება.)

რატომ არის ასეთი სიყვარული.
ჩემი ტანჯვები ჩემს მკერდში მძიმეა.
რომლის პროპაგანდა მოგიწევთ, რომ ის perse
უფრო მეტად შენი: ეს სიყვარული, რომელიც შენ აჩვენე
მეტისმეტად მწუხარებას მატებს ჩემზე მეტად.
სიყვარული არის კვამლი აღშფოთებული შვებით;
გაწმენდისგან, ცეცხლის ნაპერწკალი მოყვარულთა თვალში;
ზღვის სიყვარულით მოსიყვარულე ცრემლებით:
რა არის ეს სხვა? სიგიჟე ყველაზე გონიერი,
ჩხირის ნაღველი და შემანარჩუნებელი ტკბილი.

Ერთი ნახვით შეყვარება?

როდესაც რომეო და მისი მეგობრები იწვნიან კაპულეტების წვეულებას, იგი ჯაშუშს უყურებს ლამაზ ახალგაზრდა ჯულიეტას. ის მაშინვე გაიტაცა. აი ის, რისი სათქმელია მან, სანამ ის შორიდან ახედა.

რა ქალია ეს, რომელი
გამდიდრდეს ხელი
უმცროსი რაინდი?
ო, ის ასწავლის ჩირაღდებს ანთება.
როგორც ჩანს, ის ღამის ლოყაზე ეკიდა
მდიდარი სამკაულის მსგავსად ეთიოპის ყურში;
სილამაზე ძალიან მდიდარია გამოსაყენებლად, დედამიწისთვის ძალიან ძვირფასია!
გვიჩვენებს თოვლიანი მტრედი, რომელიც კოროზებითაა დაკავებული,
როგორც ახალგაზრდა ქალბატონი, მისი თანამოაზრეები გვიჩვენებს.
მიღებული ზომა ვუყურებ მის ადგილს,
და შეეხო მას, დალოცე ჩემი უხეში ხელი.
აქამდე გული მიყვარდა? დატოვე ეს, მხედველობა!
რადგან მე ვერ ვნახე ნამდვილი სილამაზე ამ ღამემდე.

აივნის ქვეშ

შემდეგ ჩვენ გვყავს ყველაზე ცნობილი გამოსვლა რომეო და ჯულიეტა. აქ რომეო იძირება კაპულეტის სამკვიდროსკენ და აივანზე ლამაზ გოგოს უყურებს.

მაგრამ, რბილი! რა შუქით იშლება ფანჯრის შესვენება?
ეს არის აღმოსავლეთი, ხოლო ჯულიეტა მზე.
ადექი, სამართლიანი მზე და მოკალი შურიანი მთვარე,
ვინც უკვე დაავადებულია და მწუხარეა,
რომ შენ მისი მოახლე ხელოვნება გაცილებით უფრო სამართლიანი ხარ ვიდრე ის:
ნუ იქნები მისი მოახლე, რადგან იგი შურია;
მისი ხავერდოვანი ცოცხალია, მაგრამ ავადმყოფი და მწვანეა
და არც ერთი სულელები არ ატარებენ მას; ჩამოაგდეს.
ეს ჩემი ქალბატონია, ო, ეს ჩემი სიყვარულია!
ო, რომ მან იცოდა რომ ის იყო!
იგი ჯერ კიდევ ლაპარაკობს და არაფერს ამბობს: რა არის ეს?
მისი თვალის დისკურსები; მე ვპასუხობ.
მე ვარ ძალიან თამამი, არ მეუბნება ის:
ორი ყველაზე სამართლიანი ვარსკვლავი ყველა ზეცაში,
გარკვეული საქმის გაკეთებისას, თვალებით მიმართეთ
რომ დაუბრუნონ თავიანთ სფეროებში, სანამ არ დაბრუნდებიან.
რა მოხდებოდა, თუ მისი თვალები იქნებოდა, მათ თავში?
მისი ლოყის სიკაშკაშე შეარცხვენ ამ ვარსკვლავებს,
როგორც დღის შუქს ნათურა; მისი თვალები სამოთხეში
ჰაეროვანი რეგიონის ნაკადით ასე ნათელი
რომ ჩიტები მღეროდნენ და ფიქრობდნენ, რომ ღამე არ იყო.
ნახეთ, როგორ უშვებს მას ლოყას ხელიდან!
ო, რომ ხელზე ხელთათმანი ვიყავი,
რომ ამ ლოყაზე შევეხო!