ცხოვრება

ფრანგული გამონათქვამები: nea ne fait rien

ფრანგული გამონათქვამები: nea ne fait rien

გამოთქმა: Nea ne fait rien
გამოთქმა: sah neu fay ryeh (n)
მნიშვნელობა: არ აქვს მნიშვნელობა, არასოდეს იბადება
Ლიტერატურული თარგმანი: ეს არაფერს აკეთებს
რეგისტრაცია: არაფორმალური
შენიშვნები: ფრანგული გამოთქმა ça ne fait rien არის სუბიექტის ჩამოგდების ან ბოდიშის მოხდაზე რეაგირების არაფორმალური მეთოდი.
გაანალიზეთ n'est pas tout à fait correct, mais ça ne fait rien.
თქვენი ანალიზი არ არის საკმაოდ ზუსტი, მაგრამ არ გაითვალისწინოთ.
-J'ai oublié d'acheter du კაფე.
-Ça ne fait rien, peut déjeuner en ville- ზე.

-მავიწყდა ყავის ყიდვა.
-არ აქვს მნიშვნელობა, შეგვიძლია ჭამა გარეთ.
-ექსუზი-მოი, je ne voulais pas te vexer.
-Ça ne fait rien.

-მაპატიე, არ ვგულისხმობდი შენზე შეურაცხყოფას.
-არ გავიწყდება (შენ არ).
Შეგიძლია გამოიყენო ça ne fait rien si კითხვა, არის თუ არა რაიმე კარგი, როდესაც საკმაოდ დარწმუნებული ხართ, რომ პასუხი არის დიახ.
Nea ne fait rien si je te rappelle plus tard?
კარგია, თუ მოგვიანებით დავურეკავ?