ცხოვრება

"Llano Estacado" - ის განმარტება აშშ – ში და მთელს მსოფლიოში

"Llano Estacado" - ის განმარტება აშშ – ში და მთელს მსოფლიოში

ლლანო ესტადადო სიტყვასიტყვით ესპანურიდან ინგლისურად თარგმნა ნიშნავს "Staked Plain", და ეს არის რეგიონი სამხრეთ დასავლეთის შეერთებულ შტატებში, ამერიკის დიდი დაბლობების სამხრეთ ბოლოში.

გეოგრაფიული რეგიონი

Llano Estacado- ს რეგიონი მოიცავს აღმოსავლეთ ახალი მექსიკისა და ტეხასის ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილებს. იგი აღინიშნება დიდი ბორკილებით 3,000-დან 5000 მეტრამდე სიმაღლეზე. მისი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ღირშესანიშნაობა არის Caprock Escarpment ტეხასის შტატში.

შესაძლო ისტორიული ცნობარი

დასავლეთის შეერთებული შტატების 1800-იან წლებში ჩამოსახლება ცნობილი იყო იმით, რომ მიწის ნაკვეთები ჩამოსახლებულებთან ერთად ფეხით და ცხენებით ჯდებოდა ცხენოსნობით, რომ ითხოვდნენ მიწებს, აქციების მიწაში ჩასხმის გზით. ლლანო ესტადადო შეიძლება ისტორიული კვანძი იყოს ამ რეგიონში ფსონებისა და პოსტებისკენ, რომლებიც გამოყენებული იყო როგორც ქონების განმსაზღვრელი ნიშნები.

ზოგი ვარაუდობს, რომ დაბლობს ეძახდნენ ლლანო ესტადადო რადგან იგი გარშემორტყმულია პალიზადასთან ან საფონდოზე ჰგავს კლდეებს, რაც განმარტავს "პალიზაიდური დაბლობის" ან "ბროშურის დაბლობზე" განმარტებებს. Caprock Escarpment არის 200 მეტრი სიგრძის კლდე ან პალიზადა, რომელიც ასახავს Llano Estacado- ს რეგიონის საზღვარს მაღალ დაბლობებიდან.

ესპანური თარგმანი

ლლანო ესტადადო შეიძლება ითარგმნოს, რომ ნიშნავს "palisaded დაბლობზე", "დატვირთულ დაბლობზე", ან "ნაკვეთი დაბლობზე". ლლანო არის პირდაპირი თარგმანი სიტყვისთვის "უბრალო ან პრიორი".ესტაკადო წარსული მონაწილეაესტაკარი. ესტაკარიზმნა ნიშნავს "დაუკავშირდეს პოსტს".

სამი შესაძლო თარგმნიდან სამს ძალიან მსგავსი მნიშვნელობა აქვს.

ინგლისურ ენაზე ბევრი სიტყვა ესპანური სიტყვებიდანაა მიღებული. ინგლისური სიტყვა "stockade" ესპანური სიტყვიდან მოდისესტაკა, ასე რომ, თავდაპირველად "საფონდო" და "დაშლილი" ძირითადად იგივე რამე ნიშნავდა. იგივე შეიძლება ითქვას "პალიზაადისთვისაც", ეს მოდის ფრანგული სიტყვიდანპალიზადა, რაც ნიშნავს "აქციას". სიტყვა პალიზადა დაკავშირებულია ესპანურ სიტყვასთანპალო, რაც ნიშნავს "ჯოხს", რომელიც შეიძლება ახლო ნათქვამია სიტყვასთან "წილი".

არაამერიკელი ესპანელი მომხსენებლები

რას ნიშნავს მშობლიური ესპანელი სპიკერი არა შეერთებული შტატებიდან, როგორც ტერმინის მნიშვნელობა ლლანო ესტადადო?

მშობლიური ესპანელი სპიკერი უახლოვდება ტერმინს ისე, რომ ინგლისურმა სპიკერმა გააცნობიეროს "უბრალო ნაკვეთი". როგორც ინგლისურ ენაში, ეს არ არის ჩვეულებრივი ტერმინი, მაგრამ ის გარკვეულ მნიშვნელობას იჩენს, როდესაც ამ სიტყვას იფიქრებთ. ამ ტერმინის გაგება ალბათ განსხვავებული იქნებოდა ქალაქ მადრიდში მცხოვრები ადამიანისთვის, ვიდრე არგენტინის დაბლობზე მყოფი ადამიანი.