რჩევები

გამოთქმა ვ

გამოთქმა ვ

ესპანური ანბანის ასოების უმეტესობისგან განსხვავებით, (ოფიციალურად უწოდებენ კარგად ხარ და ზოგჯერ კარგი ხარ, doble ve ან კარგი შენ) არ აქვს ფიქსირებული ხმა. ეს იმიტომ არ არის არც ესპანური და არც ლათინური ენა, საიდანაც ესპანური განვითარდა. სხვა სიტყვებით, ჩნდება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სიტყვებით.

შედეგად, ჩვეულებრივ, მსგავსია მისი გამოთქმა სიტყვის თავდაპირველ ენაში. მას შემდეგ, რაც ინგლისური ენა არის ის ენა, რომელიც ხშირად გამოიყენება როგორც სიტყვათა უცხო წყარო, თანამედროვე ესპანურ ენაში ყველაზე ხშირად გამოხატულია ინგლისურ ენაზე მისი ჩვეულებრივი გამოთქმა, ხმა, რომელსაც ასო აქვს სიტყვებში, როგორიცაა "წყალი" და "witch". თუ წააწყდებით ესპანურ სიტყვას a და არ იცით როგორ არის ეს გამოხატული, ჩვეულებრივ შეგიძლიათ მისცეთ მას ინგლისურენოვანი "w" გამოთქმა და გასაგები იყოს.

იშვიათი არაა მშობლიური ესპანური დინამიკის დამატება ჟღერადობა ("გ" -ს "" წასვლაში ", მაგრამ ბევრად უფრო რბილი) დასაწყისში ხმა. Მაგალითად, წყალბურთი ხშირად ითქვა, თითქოს ის მართლწერის guaterpolo, და ჰავაიანო (ჰავაიური) ხშირად გამოითქმის ისე, როგორც იწერება ჰაგუაიანო ან იაგუაიანო. გამოხატვის ტენდენცია თითქოს ყოფილიყო გვ განსხვავდება რეგიონით და ინდივიდუალური სპიკერების მიხედვით.

გერმანული წარმოშობის სიტყვებით, ინგლისურის გარდა, ესპანური ხშირად არის გამოხატული, თითქოს ეს იყო b ან v (ორი ასო აქვს ერთი და იგივე ხმა). სინამდვილეში, ეს ხშირად შეესაბამება ზოგიერთ სიტყვას, რომელიც ინგლისურიდან მოდის; wáter (საპირფარეშო) ხშირად არის გამოხატული, როგორც ეს შეწერილი váter. სიტყვის მაგალითი, რომელიც ჩვეულებრივ გამოითქმის ერთად ბ / ვ ხმა არის wolframio, სიტყვა მეტალის ვოლფრამისთვის.

ზოგიერთი სიტყვისთვის, რომლებიც ესპანეთის ნაწილია რამდენიმე ან მეტი ხნის განმავლობაში, შემუშავებულია ალტერნატიული შელოცვები. Მაგალითად, wáter ხშირად იწერება როგორც váter, ვისკი (ვისკი) ხშირად იწერება როგორც güisqui, და ვატიო (ვატი) ხშირად ვიტაცია. მართლწერის ცვლილებები იშვიათია ახლახანს შემოტანილ სიტყვებში.

ამ გაკვეთილისთვის გამოყენებული საცნობარო წყაროებია Diccioinario panhispánico de dudas (2005) გამოქვეყნდა ესპანეთის სამეფო აკადემიის მიერ.