რჩევები

არარეგულარული წარსული მონაწილეობს იტალიურად

არარეგულარული წარსული მონაწილეობს იტალიურად

თქვენ შეიტყვეთ, რომ თუ გინდა ისაუბროთ წარსულზე იტალიურად, თქვენ უნდა ვისწავლოთ თითოეული ზმნის წარსული ნაწარმოებები. თქვენთვის ბედნიერია, იტალიურ უამრავ ზმნად ითვლება რეგულარულად და, შესაბამისად, აქვს ფორმალური დაბოლოებები, მაგალითად, რამდენად რეგულარულია -არა ზმნები მთავრდება -ატო. Მაგალითად, parlare → parlato; andare → andato; camminare → camminato; guardare → Guardato.

მართალია, როდესაც ჩვეულებრივ ზმნებს ეხმიანებით, იტალიურობაში ბევრი ზმნაა, განსაკუთრებით ის, რაც მთავრდება -არაწარსულში არარეგულარული მონაწილეები.

ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე ყველაზე გავრცელებული infinitive- ის, აგრეთვე მათი წარსული მონაწილე ფორმა. გარდა ამისა, თქვენ ასევე ნახავთ ნიმუშის ვარიაციას, მაგალითად ”riaccendere”ვარიანტია”აქცენტი”.

არარეგულარული წარსული მონაწილეები

საბოლოო

ბოლო მონაწილე

ვარიაცია INFINITIVE

ბოლო მონაწილე

აქცენტი

acceso

riaccendere

riacceso

ჩიადერი

ქესტო

richiedere

richiesto

chiudere

კიუსი

racchiudere

რასჩიუსიო

კოგლიერი

კოლტო

raccogliere

რაკოლტო

cuocere

კოტო

სტრაჩუცერი

სტრაკოტო

საშინელი

დეტტო

წინააღმდეგი

მტაცებელი

გამყოფი

დივიზიო

კონდიციდი

კონდივიზიო

ტვირთი

ფატოს

Strafare

სტაფიატო

ლეგერი

ლეტოს

რილინგრი

რილეტო

პორე

პოსტ

იმედგაცრუებული

frapposto

მოწესრიგება

რეტო

კორეგირი

კორეტტო

rispondere

risposto

corrispondere

კორიფსტო

შეასრულე

რიტო

კორომიული

კოროტო

scegliere

სკელტო

პრესეგლიერი

პრესცელო

სკრივერი

სკრიტო

riscrivere

riscritto

ტარი

ტრატო

რიტრარი

რიტრატო

ვინსრე

ვინტო

დამაჯერებლად

კონტინტო

ვოლგერი

ვოლტო

რივოლგერი

რივლოტო

გლი ესემპი:

  • Ci hanno chiesto aiuto. - გვითხრეს დახმარება.
  • Non ha chiuso la porta. - მან კარი არ დახურა.
  • ჩე ჰა დეტო? - Რა თქვი?
  • Avete letto quel libro? - ყველას წაკითხული გაქვთ ეს წიგნი?
  • თუ გსურთ გააკეთოთ ეს სერია. - წერილი დავწერე წუხელ.
  • Non mi ha ancora risposto. - მან ჯერ არ მიპასუხა.
  • Scusa, abbiamo rotto i bicchieri. - უკაცრავად, ჩვენ სათვალეები გავტეხეთ.
  • Hanno vinto il gioco! - მათ მოიგეს თამაში!

წარსულში ჩვეული სხვა არარეგულარული მონაწილეები:

  • ბერე (დალევა) → ბევტო (დალია)
  • გაბედა (მისცეს) → დათო (მისცა)
  • მეტრი (დააყენოს) მესო (ჩასვა)
  • მორერი (მოკვდეს) → Morto (გარდაიცვალა)
  • Nascere (უნდა დაიბადოს) ნატო (დაიბადა)
  • Perdere (დასაკარგი) → პერსო (დაკარგული)
  • Ridere (იცინის) რიზო (იცინის)
  • რიმანერი (დარჩენა) Rimasto (დარჩა)
  • სკანდერი (დაღწევა, დაღმართზე) Sceso (დაღმავალი)
  • ვივერ (ცხოვრება) → Vissuto (ცხოვრობდა)

ჯერ კიდევ არსებობს ნიმუში?

მიუხედავად იმისა, რომ ეს წარსული მონაწილეობა არარეგულარულად არის მიჩნეული, ბევრ მათგანს განმეორებითი ნიმუშები აქვს. მაგალითად, ნებისმიერი ზმნის წარსულის მონაწილე, რომელიც მთავრდება -მეთქი ასევე დასრულდება -მესო.

Მაგალითად:

  • ამმეტრი (აღიარება, დაშვება, დაშვება) ხდება ამიშო
  • კომეტერი (ჩადენა, დავალება) ხდება კომესო
  • დიმეტრი (გაათავისუფლოს, მოხსნას) ხდება dimesso
  • ომეტერი (გამოტოვება, დატოვება) ხდება omesso
  • Promettere (დაპირება) ხდება გამოსაშვები
  • რიმეტრი (ახსენებს, ახსენებს) ხდება რიმესო

ეს გარკვეულ პრაქტიკას მიიღებს, მაგრამ მას შემდეგ რაც აღიარებთ შაბლონებს და სხვებსაც დაიმახსოვებთ მეხსიერებას, ბევრად უფრო ადვილი იქნება წარსულზე ლაპარაკი თავდაჯერებულობით. თუ საჭიროა გადახედოთ, თუ როგორ უნდა ჩამოაყალიბოთ წარსული დაძაბულობა (il passato prossimo), გადახედეთ ამ სტატიას აქ და შემდეგ გადახედეთ ამ სტატიას დამხმარე ზმნებზე.